Leistungen – Sprachliche Präzision & professionelle Unterstützung
Egal, ob Fachübersetzungen, Lektorate oder technische Dokumentation – ich biete Dir maßgeschneiderte Lösungen für Dein Projekt. Genauigkeit, Verlässlichkeit und eine Kommunikation auf Augenhöhe stehen dabei an erster Stelle.
Übersetzungen & Sprachdienstleistungen:
Übersetzungen, Revisionen & MTPE (Machine Translation Post-Editing)
- Sprachen: Englisch-Deutsch | Spanisch-Deutsch
- Fachgebiete: Technik, Marketing, Automotive & allgemeine Übersetzungen
Korrektorat & Lektorat (Deutsch)
- Prüfung auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil
- Verbesserung der Verständlichkeit und sprachlichen Feinheiten
Untertitelung (Deutsch)
- Erstellung und Anpassung professioneller Untertitel
- Optimierung für Lesbarkeit und Timing
Transkription (Deutsch)
- Exakte Verschriftlichung gesprochener Sprache
- Für verschiedene Anwendungsbereiche optimiert
Weitere Dienstleistungen im Überblick:
Projektmanagement für Übersetzungsagenturen
- Koordination von Übersetzungsprojekten
- Qualitätssicherung und Terminologiemanagement
Technische Dokumentation
- Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
- Klare, verständliche und zielgruppenorientierte Texte
Meine Fachgebiete:
- Nachhaltige Energien
- Automotive & Technik
- IT & Software
- Marketing & Unternehmenskommunikation
- Übersetzungen aller Art – von Websites, Blogeinträgen, Bedienungsanleitungen bis hin zu Schulungsunterlagen und mehr
Auf Anfrage können auch andere Fachbereiche abgedeckt werden!